Sistemul it bp

Prin globalizarea tot mai mare și internaționalizarea însoțitoare a tuturor manifestãrilor existenței sociale, ea se obligã sã adapteze materialele individuale piețelor interne pe care își desfãșoarã funcțiile vândute. Aceste lucrãri sunt utile în aproape toate domeniile, în special în industrie și în segmentul IT. În cazul multor produse tehnologice, adaptarea menționatã constã în poziția software-ului.

Revitalum Mind Plus

Este un set de activitãți care își asumã sarcina de a adapta un anumit produs la specificul unei piețe date. În primul rând, este pus pe pregãtirea așa-numitei versiuni locale a software-ului, prin traducerea tuturor returnãrilor, precum și prin construirea unei documentații separate, beneficã pentru o anumitã țarã. Adesea, în afarã de procesele obișnuite de traducere, este nevoie sã vã introduceți propriile sisteme metrice și de dating care vor fi în concordanțã cu fundamentele importante ale unei piețe date.Procesul, deseori descris de simbolul L10n, este produs și pentru pregãtirea unei versiuni separate a site-ului unui anumit serviciu, astfel încât sã se extindã disponibilitatea acestuia pentru oamenii din noile țãri. Acestea sunt lucrãri extrem de necesare, de multe ori în procesul de dezvoltare a unei anumite mãrci pe urmãtoarele piețe. Pentru a le lãsa mereu conștienți de opțiunea corectã și sãnãtoasã, trebuie sã ținã cont de o serie de factori care includ, dar nu se limiteazã la, fraze individuale utilizate în teren și chiar dialecte selectate. Metodele realizate în mod corespunzãtor nu vor spori doar disponibilitatea serviciului, ci vor contribui și la apariția companiei.